COMMENT ON REPRÉSENTE-T-IL LES CARAÏBES? Séparé par l'eau, divisé par langue, et souvent déchiré par des idéologies politiques, nous sommes représentés, peut-être, plus fréquemment par nos divisions que par notre unité.

Pour le monde extérieur, les Caraïbes peuvent être représentées par le sable, la vague et le soleil. On pourrait s'être attendu à ce que la Bibliothèque Numérique des Caraïbes évoque les symboles semblables, peut-être par des images des plages et des ouragans. Les deux jouent des rôles importants dans notre vie économique et notre bien-être général. Et, tous les deux semblent dire «les Caraïbes» à ceux qui croient qu'ils nous connaissent.

Nous avons voulu que nos symboles aient représenté notre unité par la diversité. Trois symboles, plutôt qu'un, ont été choisis pour représenter pas seulement les trois langues officielles de la Bibliothèque Numérique des Caraïbes – l'anglais, l'espagnol et le français – mais parler au présent, le passé et l'avenir. Nos symboles représentent des gens Antillais, plutôt que le paysage que d'autres pourraient utiliser pour nous définir.

L'ESCALIER EN SPIRALE D'UN PHARE suggère notre futur. La Bibliothèque Numérique des Caraïbes personnifie notre désir de devenir une balise d'information, construire sur notre connaissance compilée et l'offrir librement dans les intérêts d'éducation, préservation culturelle et développement économique. La Bibliothèque Numérique des Caraïbes est un conduit entre les portées profondes de notre histoire et le flambeau d'entre ceux qui l'utiliseront.

LE FRUIT ET LA GRAINE DE NOIX DE MUSCADE caractérise notre héritage et présent. La muscade est répandue dans l'ensemble des Caraïbes. Mais, comme la plupart des gens Antillais, elle n'est pas natale à la région.. Elle a été apportée ici par les colonisateurs européens d'autres tropiques. La Bibliothèque Numérique des Caraïbes, pourtant, représente le fruit de sol Antillais et de l'épice de vie des îles aux côtes continentales.

LA COQUILLE EN SPIRALE D'UN FOSSILE NAUTILUS personnifie notre passé en évoquant un sens de croissance malgré la division. De petit à grand et ensemble une somme plus grande que ses parties, ses chambres symbolisent les plus de vingt états dans la coquille de la Bibliothèque Numérique des Caraïbes. La digitalisation de nos objets fabriqués culturels a le potentiel pas simplement pour dévoiler des histoires perdues, mais permettre à leurs histoires d'être dite de nouveau.