ENGLISH/ESPAÑOL

SALALM Presidential Travel Fellowships

The Seminar on the Acquisition of Latin American Library Materials (SALALM) invites applications from members and nonmembers for its Presidential Travel Fellowships. The fellowships provide up to $1,000 per person to defray the expenses of attending the organization's annual meeting.  

The purpose of the award is to encourage presentations by: 

(1) librarians (both members and potential members) from U.S. libraries or libraries abroad with programmatic responsibility for Latin American studies, but not necessarily Latin American specialists, 

(2) librarians with an interest in Latin American librarianship beginning their career but without funds to travel to conferences, or 

(3) students enrolled in U.S. library schools with an interest in Latin American librarianship but without funds to travel to conferences. 

Applicants should propose papers that address the meeting's theme. The 50th annual meeting of SALALM will be hosted by the University of Florida in Gainesville April 16-19, 2005. The theme will be “Latin American Studies Research and Bibliography: Past, Present and Future”.

The award is offered in the form of a challenge. SALALM will match an applicant's institutional or personal support up to a ratio of 2:1; e.g., $500 in institutional or personal support will yield up to $1,000 from SALALM, giving the fellow a total of $1,500 for conference expenses.

For additional information about the Fellowship, please contact SALALM President Pamela Howard-Reguindin at PamelaHR@loc.gov. Proposals must be received by the president no later than January 15, 2005. 

Criteria for award of travel funds 
The recipient must: 

§ Be a new member (within five years of first membership) or a prospective new member from either the United States or from Latin America. 
§ Work in a library or in an information environment. 
§ Present a publishable paper on a topic related to the conference theme. 
§ Present the paper in one of the working languages of SALALM (Spanish, Portuguese, or English). 
§ Speak for the allotted amount of time, usually 15-20 minutes. 

Procedure 

1. The applicant must submit to the President of SALALM the following documents: 
 a. One-half (1/2) page summary of the paper to be presented. 
b. His/her curriculum vitae. 
c. Indication of applicant's institutional or personal support amount (the award is offered in the form of a challenge. SALALM will match an applicant's institutional or personal support up to a ratio of 2:1). 
d. A budget estimating basic expenses such as registration, airfare, taxi, hotel and food. 

 2. Applications will be reviewed by SALALM President. 

 3. Applications will be reviewed until all funds have been awarded. Priority will be given to applications received by January 15, 2005. 

ENGLISH/ESPAÑOL

Beca Presidencial para Gastos de Viaje SALALM

El Seminario para la Adquisición de Materiales Latinoamericanos para Bibliotecas (SALALM por sus siglas en inglés) invita a miembros y no miembros a solicitar la Beca Presidencial para Gastos de Viaje. La beca proveerá hasta EU $1,000 por persona para sufragar los costos de asistencia a la reunión anual de la organización. 

El propósito de la beca es fomentar la presentación de ponencias por parte de:

(1) bibliotecarios (tanto miembros como miembros futuros de SALALM), estadounidenses o del extranjero, responsables de adquirir o manejar colecciones sobre Estudios Latinoamericanos, pero no necesariamente especialistas en dichos estudios,

(2) bibliotecarios con un interés en el manejo de colecciones con enfoque en Latinoamérica que recién empiezan sus careras, pero no cuentan con los fondos para viajar a conferencias, o 

(3) estudiantes bibliotecarios con un interés en el manjejo de colecciones con enfoque en Latinoamérica que no cuenten con los fondos para viajar a conferencias. 

Los solicitantes deben proponer trabajos acerca del tema de la conferencia. El 50o encuentro anual de SALALM será auspiciado por la Universidad de Florida y se dará en Gainesville del 16 al 19 de junio de 2005. El tema será “Estudios Latinoamericanos Investigaciónes y Bibliografia: Pasado, Presente, y el Futuro." 

Criterios de Selección   
El solicitante deberá: 

§ Ser miembro nuevo (primeros cinco años de membresía), ó posible miembro nuevo, procedente de los Estados Unidos ó Latinoamérica. 
§ Trabajar en una biblioteca. 
§ Escribir y presentar una ponencia apta para publicación, que trate del tema del congreso. 
§ Presentar la ponencia en uno de los idiomas oficiales de SALALM (español, portugués, o inglés). 
§ Presentar su ponencia únicamente durante el tiempo permitido, que por lo general es de 15 a 20 minutos.

Procedimiento   

1. El candidato deberá enviar los siguientes documentos al presidente de SALALM: 
a. Un resumen de la ponencia que presentará (media cuadrilla). 
b. Su curriculum vitae. 
c. Una indicación de la financiación institucional o personal (se recuerda que la beca es ofrecida a manera de reto. SALALM corresponderá al apoyo económico de la institución del solicitante en una proporción hasta de 2:1.) 
d. Una estimación del presupuesto del viaje, incluyendo costos como los siguientes: inscripción, boleto de avión a comprar con 21 dias de anticipación, taxi, alojamiento y comida.

2. Todas las aplicaciones serán evaluadas por el presidente de SALALM., quién seleccionará aquellas que recibibirán la beca.

3. Las propuestas serán revisadas hasta haber distribuido todos los fondos. Se dará prioridad a las aplicaciones recibidas antes del 15 de enero del 2005.